IT用語について

質問

最近IT用語が増えてきていますが、初歩的な質問をさせていただきます。

ファイアウォールとファイヤウォール

どっちが日本語に直したときにただしいのでしょうか？

また、こういうあいまいな表現があるIT用語について詳しく説明してあるサイトなどありましたらおしえていただけませんでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.1

chiyogami01 · ベストアンサー

一応、「ファイアーウォール」かな。
英語表記は[firewall]ですので。

http://e-words.jp/w/E38395E382A1E382A4E382A2E382A6E382A9E383BCE383AB.html

IT関連なら下記をどうぞ。
http://e-words.jp/

ここはあらゆるジャンルがあります。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8

回答No.2

noname#66563

個人的には、どっちでもって気がしますが・・・
一応、調べてみました。

Yahoo!コンピュータは「ファイヤ」ウォールでした。
http://computers.yahoo.co.jp/dict/security/network/1397.html

e-Wordsとアスキーデジタル用語辞典は「ファイア」ウォールです。
http://e-words.jp/w/E38395E382A1E382A4E382A2E382A6E382A9E383BCE383AB.html
http://yougo.ascii24.com/gh/14/001443.html

結局のところ、発音したらあやふやになってしまうので、文字で
表記するときは「ヤ」でも「ア」でも、どちらでも良さそうです。