解説をよろしくお願いします

質問

For instance, let’s take the most common form of incompatibility: the one where two people have vastly different needs in terms of how much and how often they desire sex. Some people want to get it on just about every day, or even multiple times per day; others would prefer to have sex a couple times a year, if that.

if thatの解説をよろしくお願いします

回答No.2

Ghionea_329 · ベストアンサー

文末に置かれる、if that　は例えば 以下の省略となり得ます；

"If [it even achieves] that"
"If [it actually is] that [much]"
"If [it actually sells for] that"

たいてい懐疑的な態度で何か想定するような場合に用いられ
概ね「高く見積もっても」のようなニュアンスになります。
例文の場合、「（セックスが）実現しても」ほどの意味でしょうか。

他の例では：
A: I was hoping to sell this car for $5,000.
B: Oh, no, you'll never sell it for that much. The most you might get for it would be 2,500 -- if that.

Bは「せいぜい＄2500」と言っていますが、頭では「2500でも売れない」と思っているかもしれない、それ位（話題になっていることに） 懐疑的であるときに用いられるようです。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.4

Nobu-W

『if that』 ただ単にコレだけ　だと、『もしそうなら』・・・ですねっ

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.3

SPS700

if thatの解説をよろしくお願いします

　下記の「～すらない」です。
　https://eow.alc.co.jp/search?q=if+that

　ですから「年に二回ぐらい、いや、それだけの回数すらない場合もある」と言うことになります。ここでは (even) if that (frequent) の略です。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

Nakay702

＞if thatの解説をよろしくお願いします
⇒この相関語句の表現を分析してその意味を尋ねれば、「もし、（前の語句を受けて）それ（くらい）かと言えば、（それほどではない）」→「そこまではいかない、それすらもない」というニュアンスです。

☆つまり、「（毎日、さらには1日に数回でもセックスしたい、という人たちもいれば）、その他の人はそこまではいかず（年に2, 3回ほどしかしないことを好む人もいるだろう）」という内容です。

お礼

ご回答ありがとうございます