• ベストアンサー

英語じゃないみたいですが、翻訳をお願い致します。

que saudade!!

  • tsf12
  • お礼率85% (1168/1366)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.2

　ポルトガル語 長い訳 　おお！なんと君が愛しく、恋しく、君のいないこの世は闇、我が胸ははりさけんばかりなることぞ。 短かい訳 　　寂しい

tsf12
質問者

お礼

ありがとうございます。

すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • fumuslover
  • ベストアンサー率25% (1030/3999)
回答No.1

どんな会話からの Que Saudade ですか？ Saudade はかなり曖昧な言葉で前の言葉で意味が全く違います。 会いたいや寂しい、懐かしいなどが主な言葉ですが。

tsf12
質問者

お礼

ありがとうございます。

すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. その他（語学）

関連するQ&A

注目のQ&A

カテゴリ

OKWAVE コラム

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する
質問する