【大至急】ビジネス英文メールについて

質問

派遣会社に勤めています。スタッフの派遣先企業へ去年7月分の入金督促をした所、下記の(1)英文メールの返信がきました。

解釈が合っているか、また返
信は(2)で大丈夫かご添削の程宜しくお願い致します(>_<)
※こちらでも諸々確認したく一旦保留にして返信だけしたい形です。

(1)We are checking on our end why this has not been paid as the money is on the Parchase Order - see below 100,200 JPY + 589,450 JPY = 689,650 JPY

解釈：これ(7月分)がなぜ支払われてないことになってるかこちらで確認しています。金額がPOに乗ってるのに。 下記の計算をみてください。

(2)Thank you for your email. I will confirm this too. and Please update me when you have more details.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。（１）の解釈はあっています。

２。Thank you for your email. We will check on this on our end also. Please keep us posted as soon as you find more details.
とも