よろしくお願いします

質問

My wife is borderline addicted to "Words With Friends" (an app game similar to Scrabble), and it's causing me concern, in addition to creating some strife within our marriage. It would be one thing if she were only playing with other female players, but she also has an ongoing game with a former male classmate, which I consider to be a form of online flirting.

she also has an ongoing gameは「彼女は（最近）ゲームをしている」でよいでしょうか？she plays a gameというのとは違うのでしょうか？よろしくお願いします

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

she also has an ongoing gameは「彼女は（最近）ゲームをしている」でよいでしょうか？she plays a gameというのとは違うのでしょうか？

she plays a game「彼女はゲームをする」
　she also has an ongoing gameは「彼女は今やゲームに夢中になっている真っ最中」

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.3

Nakay702

＞she also has an ongoing gameは「彼女は（最近）ゲームをしている」でよいでしょうか？she plays a gameというのとは違うのでしょうか？
⇒she also has an ongoing gameは、単にshe plays a game「ゲームをしている」と違って、「ゲームに張りついている／うつつを抜かしている」といったニュアンスでしょう。
だから、このご亭主の目には、a form of online flirting「オンライン（ゲーム）という名のいちゃつきだ」と映るわけですね。

回答No.1

Ghionea_329

”ongoing + 〇〇（名詞）” で、（目下）進行中の〇〇

例：ongoing project 進行中のプロジェクト

ここでは 'game'を皮肉で用いているのでしょう

”妻は（ある特定の）アプリゲームをしているだけじゃなく、何やら元同級生男子とオンラインでイチャつくような、「進行中のゲーム（遊び）」を、、、”

お礼

ご回答ありがとうございます