添削お願いいたします.
こんにちは。
和訳の添削お願いいたします.
(1)In the 1960s, a chemical plant in Minamata, Kumamoto Prefecture, released mercury into the sea.
→1960年代、科学の植物に海へ水銀が解き放たれた。
(2)This poisoned the fish living there, and people who ate the fish became seriously ill.
→この有毒な魚はそこにすんでいる、そして人々はかなり病気になった魚を食べる。
(3)The illness was called Minamata disease.
→この病気は水俣病と呼ばれた。
どうぞよろしくお願いいたします、
お礼
ありがとうございます。 収穫時期ではないとは、どういうことでしょうか? スーパーでは解凍品ではないいろいろな産地の鮮魚が毎日並んでいます 汚染された魚が死ぬならいいんですが、 水銀のように蓄積したり、未だ放射能で遺伝子変異がおきて変な形の植物が福島に生えて来たりしてるので、、