不倶戴天の対立関係の不倶戴天とはどういう状況ですか

質問

不倶戴天の対立関係の不倶戴天とはどういう状況ですか？

回答No.4

noname#232424 · ベストアンサー

No.3でミスタイプしました。
「戴（いただ）か」が正しいです。ついでに補足説明を。

「戴冠式」（王冠をかぶって王位を継承する儀式）とおなじように，「戴天」とは頭の上に空をいただくこと。意訳して空の下にあること，この世に生きていること。

お礼

ありがとうございます

回答No.3

noname#232424

日本語で訓じれば，「倶（とも）に天（てん）を戴（いだ）か不（ず）」となります。意味は，「あのくそ野郎とおれが，おなじ空の下にいるのは我慢ならん。野郎はぶっ殺してやる」ということです。

お礼

ありがとうございます

回答No.2

jack-a3

「父の讐(あだ)は倶(とも)に天を戴(いただ)かず」と読み、ともにこの世に生きられない、また、生かしてはおけないと思うほど恨み・怒りの深いこと。また、その間柄のことだそうです。
googleで検索したらすぐに引っかかりました。

お礼

ありがとうございます