翻訳をお願い致します。

質問

STP returned to their grunge roots with this moody rocker, released on the 2003 greatest-hits LP Thank You. There's little of the layered vocals that distinguished the group's best singles — e.g., "Interstate Love Song," "Big Bang Baby" — but what "Suit" lacks in finesse, it makes up for with muscle. This is Stone Temple Pilots circa Core, all chunky chords and ominous bass. The difference between the songs on their 1992 debut and this single, however, is a lived-in skin. While Weiland's river-deep vocal on "Plush" may have been initially called out for aping Eddie Vedder, the growls and sneers on "All in the Suit That You Wear" are unmistakably him.
BACK TO TOP
Velvet Revolver, "Slither" (2004)

Weiland took a glam turn with supergroup Velvet Revolver. With three former members of Guns N' Roses — Slash, Duff McKagan and Matt Sorum — and guitarist Dave Kushner, the singer helped create refreshingly fun, sexy hard-rock albums in the early 2000s. The smooth "Slither" was their biggest hit, featuring an instantly recognizable McKagan bassline, iconic Slash solo and one of Weiland's finest vocal performances. For an added bonus, the song's video showed the singer going full Mick Jagger–via–Sid Vicious, sporting dark, spiky hair, gold pants and his trademark serpentine moves befitting of the song's title.

回答No.1

noname#229393 · ベストアンサー

STPは、2003年のヒット曲「LPありがとう」でリリースされたこのムーディーなロッカーで、きれいなルーツに戻りました。

インターステート・ラヴソング（"Interstate Love Song"、）ビッグバン・ベイビー（ "Big Bang Baby"）など、グループの最高のシングルを区別するレイヤードボーカルはほとんどありませんが、スーツがフィネスに欠けているものは筋肉を補っています。
これはストーン・テンプル・パイロット（Stone Temple Pilots）がコア（Core）、すべての不気味な和音と不気味な低音です。しかし、1992年のデビュー曲とこのシングルの違いは、生きている肌です。ウェイルランドの「ぬいぐるみ」のボーカルは、初めにエディ・ヴェダーをアピールするために呼び出されたかもしれませんが、「あなたが着るスーツのすべて」のうなずきと笑い声は、間違いなく彼です。

トップに戻る
ベルベットリボルバー、 スリザー（"Slither"）（2004）

ヴァイランドはスーパーグループ「ベルベットリボルバーとグラムを交わしました。 ガンズ・ローゼズ - スラッシュ、ダフ・マッケイガン、マット・ソラム
の3人のメンバーとギタリストのデイブクシュネルと一緒に、2000年代初めには楽しくセクシーなハードロックのアルバムを作成しました。

スムーズなスリザー「Slither」は、即時に認識可能なマッケイガンベースライン、象徴的なスラッシュソロ、ヴァイランドの最高のボーカルパフォーマンスを特集した、最大のヒット曲です。
追加のボーナスのために、歌のビデオは歌手が完全なミック・ジャガー - ビッド・シド・ヴィシャス、スポーツの暗い、スパイクな髪、金のズボンと曲のタイトルにふさわしい彼のトレードマークの蛇の動きを見せた。

お礼

ありがとうございます。