英文を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入しました。
送料を半分出してくれるキャンペーンを相手がしていてその請求書を相手にメールで添付したいと思います。そこで下の日本語を英語でお願いできないでしょうか？
宜しくお願い致します。

「YAMATOからもらった請求書を添付します。

日本語表記でわかりにくいかもしれませんが、赤線でチェックしているところが送料です。」

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Attached please find the invoice we received from YAMATO.

It may be hard to understand in Japanese, but what is underlined in red is the shipping.

回答No.2

noname#229393

「YAMATOからもらった請求書を添付します。

I will attach an invoice from YAMATO

日本語表記でわかりにくいかもしれませんが、赤線でチェックしているところが送料です。」

It may be hard to understand in Japanese notation, but the place where I check with red line is shipping fee.

これで大丈夫だと思います。