英語・アメリカの歴史についての質問です。

質問

Barry Goldwaterという人について調べていたのですが、「彼は共和党の本来の主張、「小さな政府」、政府の市場経済への介入の限定化、強硬な反共路線、反共主義に基づくNATO加盟国との協調、NATOの強化、ヴェトナムにおけるドラスティックな解決、を直截な言葉で訴え、国民の前に従来より明確な選択肢を提示した。こうした姿勢から、彼は現代アメリカにおける保守主義運動の先導者（コンサバティブのアイコン）とみなされることが多い。」と出てきました。
しかし、英語版のWikipediaにはNATOという言葉が出て来ませんでした。

What developments and factors led to a conservative resurgence in American politics during the late 1960s and 1970s?
という質問があるのですが、
回答としては
「Barry Morris Goldwater was a conservative politician.
He was the Republican Party's nominee for President of the United States in the 1964 election.
Despite losing the election, he is the politician credited for sparking the resurgence of the American conservative political movement in the 1960s.
Reagan in 1980, the conservative revolution launched under Barry Goldwater in 1964 led to a fundamental changing of the guard in Washington and in many states.
The Republican Party recovered from the 1964 election debacle, picking up 47 seats in the House of Representatives in the 1966 mid-term election. Further Republican successes ensued, including Goldwater's return to the Senate in 1969.
Goldwater was a strong supporter of the environment.
Throughout the 1970s, as the conservative wing under Reagan gained control of the party, Goldwater concentrated on his Senate duties, especially in military affairs. He played little part in the election or administration of Richard Nixon, but he helped force Nixon's resignation in 1974.」

回答はこれでいいでしょうか？
英語版のWikipediaを参考にました。

英文がかなり長いのですが…もしよければ意見を聞かせて欲しいです。
よろしくお願いします。

回答No.1

noname#229393 · ベストアンサー

質問

1960年代後半と1970年代のアメリカ政治における保守的な復活をもたらしたのはどのような発展と要因でしたか？

質問者様のバリー・ゴールドウォーターについての和訳

「バリー・モリス・ゴールドウォーターは保守的な政治家だった。
彼は1964年の選挙で共和党の米国大統領候補者だった。
選挙を失ったにもかかわらず、彼は1960年代のアメリカの保守的政治運動の復活を呼び起こした政治家である。
1980年のレーガン、バリー・ゴールドウォーターのもとで1964年に始まった保守的な革命は、ワシントン州と多くの州でガードの根本的な変更につながった。
共和党は、1964年の中期選挙で下院で47議席を獲得し、1964年の選挙戦争から回復した。ゴールドウォーターが1969年に上院に戻ったことを含め、さらに共和党の成功が続いた。
ゴールドウォーターは環境の強力な支持者でした。
1970年代、レーガンの保守派が党を支配するにつれて、ゴールドウォーターは上院職、特に軍事に集中した。彼はリチャード・ニクソンの選挙や行政にほとんど参加しなかったが、1974年にニクソンの辞任を助けた。」

とても完結にまとめられていて凄いと思います。

私も調べてみました。
あくまで参考にして下さい。
回答

1964年のバリー・ゴールドウォーター大統領選挙運動は、アリゾナ州のバリー・ゴールドウォーター米国上院議員が共和党候補のリンドン・B・ジョンソン民主党大統領に挑戦するために共和党候補を探すことになった時から始まった。ゴールドウォーターはニューヨーク州のネルソン・ロックフェラー知事から、産業界の北部州を無視しながら南部と西部の共和国支援を活発化させようとしていると非難され、最終的にゴールドウォーターの主要対抗相手の1人になったと非難された。 1964年の共和党の指名バリー・ゴールドウォーター社長である。

The Barry Goldwater presidential campaign of 1964 began when United States Senator Barry Goldwater of Arizona elected to seek the Republican Party nomination for President of the United States to challenge incumbent Democratic President Lyndon B. Johnson.Early on, before officially announcing his candidacy for the presidency, Goldwater was accused 11 by Governor of New York Nelson Rockefeller of attempting to galvanize Southern and Western Republican support while neglecting the industrial northern states, eventually becoming one of Goldwater's primary opponents in the race forthe Republican Party's nomination in 1964 Barry Goldwater for President.

ゴールドウォーターは有利な経済情勢のもとで、現職の大統領を離脱させるための厳しい戦いに闘った。ゴールドウォーターは一貫して彼の見解を緩和することを拒否し、共和党のより軽度の翼の大部分を彼のキャンペーンから疎遠にした。大部分がゴールドウォーターの不利な意見を持っていたメディアの助けを借りて、ジョンソン大統領は総理選挙で過激派として彼を描写するパーティーでこの亀裂を使用した、ゴールドウォーターはリンドンジョンソンの地滑りで失われた、 6つの州のみをジョンソンの44％、ジョンソンの61％に対する一般投票の38％で運営している。

Goldwater fought an uphill battle to unseat an incumbent president under favorable economic circumstances. Goldwater consistently refused to moderate his views, which alienated a significant portion of the more moderate wing of the Republican party from his campaign. With the assistance of the media, who in large part also had an unfavorable opinion of Goldwater, President Johnson used this fissure in the party to portray him as an extremist n the general election, Goldwater lost in a landslide to Lyndon Johnson, carrying only six states to Johnson's 44 and 38% of the popular vote to Johnson's 61%. Background.

お礼

わざわざ調べていただき、ありがとうございます。
日本語訳もつけていただき分かり易かったです。
大変参考になりました。
ありがとうございました。