英語

質問

You and your sisters arrived in Tokyo yesterday,didn't you?

カンマのあとの付加疑問文はなんでyouなんですか？
Theyじゃだめなんですか？
おしえてくださいお願いします！

回答No.2

tsubu-yuki

日本語で考えると解り易いかな。

「あなたと姉さん（妹さんかも）は昨日、東京についたんだよね？」
ですね。
「あなたと姉さん」をまとめて、日本語では多分「あなた達」です。
おそらくですが「彼ら」とはあまり言わないと思われます。
なので、３人称複数の「they」ではなく、２人称複数の「you」を使うのが
日本人が好きな文法的には正解と言えます。

まぁ、目の前に本人が居るときに、
本人に向かって「彼（彼女）」と呼ぶ人もあまりいないですね。

お礼

ありがとうございます

回答No.1

cbm51901

最初の You は、二人称単数で「あなた」。
最後の you は（You とその姉妹たちを含む）二人称複数で「あなたたち」。

お礼

ありがとうございます