earnest Portland

質問

In 2005, walking home from the subway after work, I suddenly realized I hadn’t seen a tree in three blocks. I needed trees more than I needed the MOMA! So, I gave up on NYC for the last time, and moved back to sweet, earnest Portland.

ここでのearnestの意味を教えてください。よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

ここでのearnestの意味を教えてください。

　下記の　not distracted by anything unrelated to the goal　が近いような気がします。特に木一本さえない近代美術館近所と、緑豊かな故郷の町との対比でしょう。
　 https://www.vocabulary.com/dictionary/earnest

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.2

cbm51901

ここでの "earmest" は「真面目な」、つまり「真正直な」という意味で使われていると思います。http://ejje.weblio.jp/content/earnest

ニューヨークの様な、人工的に作り上げられた「虚像の」街よりも、嘘偽りのない「本来の姿を正直に」さらけ出しているポートランドの街並みが恋しくなり、Uターンした、ということだと思います。

話者は、いかにニューヨークが人工的に作り上げられた街であるか、ということを強調するために、MOMA（ニューヨーク近代美術館）を引き合いに出して、「自分が必要としているのは自然の木々で、近代美術なんかではない」と言っています。

お礼

ご回答ありがとうございます