よろしくお願いします

質問

I just ended a relationship that I stayed in far too long. I felt like I needed to make it work because he gave me herpes, which made me feel like damaged goods. I realized nothing was worth staying in that relationship for, so I ended it and resigned myself to the fact that I would be single forever.

worth staying in that relationship forのforはなぜ必要なのでしょうか？よろしくお願いします

回答No.3

Nakay702 · ベストアンサー

部分的修正です。ある種の強調（ないし憤慨の表明）があるという視点は間違いではないと思いますが、その内容が方向違いでしたので、修正します。

つまり、
＞＞worth staying in that relationship forのforはなぜ必要なのでしょうか？
⇒forのあとに、（反復をさけるための）省略があって、
I realized nothing was worth staying in that relationship for (it=nothing)
「その関係に留まることは何の（ための）価値もないと悟った」
ということではないかと思います。

☆「彼とは長くつきあった関係ですが、ヘルペスをうつされたりして、「破損商品」になった気分です。ということで彼との関係に留まる価値は何もないと気づいたので、その関係を断ち切り、永遠に一人でいる決心をしました」、といった感じですね。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.2

Nakay702

＞worth staying in that relationship forのforはなぜ必要なのでしょうか？
⇒forのあとに省略があって、
worth staying in that relationship for (a moment)
「（一刻たりとも）その関係に留まる価値（はない）」
ということでしょう。

その意味で、このforは一種の「強調のために」必要なものです。

お礼

ご回答ありがとうございました

回答No.1

SPS700

worth staying in that relationship forのforはなぜ必要なのでしょうか？

　あの関係を続けるに値する「理由」を述べて、初めて文になる（forがないと非文）と考えられるからでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございました