添削お願いします

質問

Dear Housing Office

My name is XX.
I have received your email, and I tried to access the housing application.
However, I could not register because it said my information not find.
"No student matches the information you entered. If this is an error, contact Residence Life & Housing"
Could you check it out?

次のセメスターの寮の登録をしないといけないのですが、なぜか登録ができません。
マッチする情報が出てこないようです。
こちらの文章をHousing office宛に送ろうかと思っているので、英文を添削して欲しいです。
「あなたからのメールを受け取り、ハウジングアプリケーションのサイトにアクセスしようとしました。しかし、わたしの情報が見つからず、登録できませんでした。
（”　”内が登録できないときに出て来た文章です）
確認していただけますか？」

よろしくお願いします。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

Dear Housing Office

My name is XX.
[Having] received your email, I tried to access the housing application [website].
However, it said my information [could] not [be found] and I could not register.
[The message read,] "No student matches the information you entered. If this is an error, contact Residence Life & Housing"
[Would you please] check it out?

お礼

回答ありがとうございます。
添削いただいた文章で送らせていただきます！