drains my life force

質問

I have a good friend who used to light up my life but now drains my life force.

drains my life forceの意味を教えてください。よろしくお願いします

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

> drains my life force
「私の生命力を枯渇させる（直訳）」https://eow.alc.co.jp/search?q=life+force
＝「私からエネルギーを吸い取る」

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.2

Nakay702

＞I have a good friend who used to light up my life but now drains my life force.
⇒（かつては）私の人生を照らしてくれたよい友人がいるのですが、今その人は私の生活力を吸い取っています。

＞drains my life forceの意味を教えてください。
⇒「私の生活力・生命力を吸い取る・奪い取る」といったニュアンスだと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます