なぜbe to構文を使うのか
独学で英語を勉強している者です。
英語に関する素朴な疑問です。
英語の問題集にこういう文が出てきました。
～ are to be sympathized with, ....
意味は，
～は同情に値する（＊質問者の理解：同情されることができる）
と和訳に掲載がありました。
be to構文にはいくつかの意味があると思いますが，この文脈では「～できる」の意味がよく合うと（私は）思いました。それなのになぜ筆者は
～ can be sympathized with, ....
を使わなかったと考えられますか。
よろしくお願いします。
お礼
ご回答ありがとうございます