日本語訳お願いします。

質問

1 What information do you learn about the speaker and their background?

2 What supporting details or example does the speaker use to support their idea
?

3 How does the speaker engage the audience? For example, using images, charts, humor, actions.

4 What is your opinion of the talk? What words or phrases would you use to describe it?

5 What language is the video was new to you? Make a note of three words or phrases that the speaker used. Write a sentence of difinition for each one.

上記のものはTED Talkについての質問なのですがいまいち質問の意味がわかりません。教えていただけると嬉しいです。

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

1 What information do you learn about the speaker and their background?
「スピーカーと彼らの経歴についてあなたはどんな情報を得ましたか？」
要するにスピーカーはどう言う人ですか？
2 What supporting details or example does the speaker use to support their idea
?
「彼らの考えをより具体的にするために、スピーカーは何を詳細または実例として上げましたか？」
supporting detail or example は彼らのアイデアを正しいと支持する詳細や実例ですが、より自然に訳すと上の様になります。

3 How does the speaker engage the audience? For example, using images, charts, humor, actions.
「スピーカーはどのように聴衆とひきつけましたか？例えば、イメージ画像、表、ユーモア、動作などのうち。」
engageは歯車が噛み合うと言うような噛み合う、ガッチリ組む、一緒に取り組むですが、ここで言うと、会場との一体感を作ると言う意味ととれます。

4 What is your opinion of the talk? What words or phrases would you use to describe it?
「このtalkに関してのあなたの考えはなんですか？どう言う単語、またはフレーズでこのtalkを説明するのが良いと思いますか？」
このtalk を単語、またはフレーズで言い表すとどう言う単語/フレーズ（文章じゃなくて）を使うか？

5 What language is the video was new to you? Make a note of three words or phrases that the speaker used. Write a sentence of difinition for each one.
「ビデオの中でどの言葉があなたに取って新しいものでしたか？スピーカーが使った単語3つかフレーズを書き留め、それぞれを説明する文を書きなさい。」
最初の英文は What language in the video ですよね？
language は、言語ではないと思うので、専門用語、あるいはこのスピーカー独特の言い回し。
言語以外で、例えば、デザイナーが言葉にはできないけれど何かを訴えかける共通メッセージみたいな意味でデザイン・ラングエッジと言ったり、法律文章の中で契約全体を通じた当事者の思いや考え方を忖度して固い文章から読み取れる意味みたいなものをラングエッジと読んだりします。

お礼

ご丁寧に訳していただきありがとうございます。非常に助かりました。