イギリス英語

質問

イギリス人にYou want to vsって言われたんだけど、どういう意味ですか？

回答No.4

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞vsってなに？って聞いたらググれ言われたんで。。。wiki参照は参考にならないようです。イギリスのスラングだと思ったのですが。

　僕なら「自分で言えないようなことなのか、おまえ見かけによらず馬鹿だなあ」で終わりにします。

補足

それは無いですね。
フリーランスのパートナーなので。
私が予想した解を相手に言ってみたところ
congratsらしいので、自力で意味を理解できたようです。
なんか、認めたから今度は競いたいと言うニュアンスでした。

回答No.3

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞一緒に一仕事終えた後の会話。スキルは彼の方が少し上でベテラン。

　ということでしたら、下記にある６つのゲームの一つかもしれません。　
　https://en.wikipedia.org/wiki/VS

　こういうのは本人にお聞きになるのが一番早く、確実だと思います。

補足

vsってなに？って聞いたらググれ言われたんで。。。
wiki参照は参考にならないようです。
イギリスのスラングだと思ったのですが。

回答No.2

Nebusoku3

あなたが女性でホテルでのチェックインの場面であればVSは「トイレのビデ」のことと思います。

そうでなければ単にVS→us　の間違いでしょう。

補足

私は男性です。

回答No.1

SPS700

わかりませんが日本語より英語板の方が長いので、挙げておきます。
　https://en.wikipedia.org/wiki/VS

　言った人の性別、背景、言った状況などで可能性が狭まります、bs　だとまた「雑談する？」みたいな意味に広がる可能性もあります。

お礼

男性33歳、イギリス在住、仕事仲間、Googleの研究開発部門のスペシャリスト、You work like a pro now.と言われた後に、言われた。

補足

一緒に一仕事終えた後の会話。
スキルは彼の方が少し上でベテラン。