紙のシボ

質問

紙の種類、荒目中目細目をどう読みますか？

回答No.3

Nobu-W

紙・石等でも表面の違いを表す文字は・・・
荒目（あらめ）／中目（ちゅうめ）／細目（さいめ）
と読むらしいですよっ

回答No.2

Postizos

調べた限りでは
荒目・粗目とも書く、は「あらめ」
中目 は「なかめ」「ちゅうめ」
細目 は「ほそめ」「こまめ」「さいめ」
の読みがありました。
意味からすると「目がこまかい」のですから「こまめ」が最も合ってるのかなと思うのですが、「こまめ」が衰退してるのは「こまめに働く」の「こまめ」みたいだからでしょう。「ほそめ」でも山・谷のピッチがほそいと解釈もできなくもない。音読み「さい」はどちらの意味もありますね。漢字「細」は〈織目の細かい薄い布を言った〉（白川静・常用字解）とあります。
語義・字義の理屈からは「さいめ」派が有利ということになりますか。
でもジャーゴンというのもあります。（仲間内でのことば）

「目」は「碁盤の目」の場合は線の交わった所、「網目」の場合は網で区切られた穴、とネガポジ両方の意味があり、区切る線を含めて「目」になぞらえたか、ともかく糸の有る無しとか、凸凹の山・谷のピッチ・ユニット単位を意味しています。谷の部分を抜けと見立てているのでしょう。

わたし自身は「あらめ」に合わせて訓読みで「ほそめ」にしてますが、だと「なかめ」になるはずが「ちゅうめ」です。居住地域は東京。
職場や卸元の用語に合わせればいいのでは。

お礼

皆様、ありがとうございました。
私の言い方が正しいか、確証ができなかったのでお尋ねしましたが、
結局、東京大手の画材屋さんに行き、店員さんと会話しながら果たしてどう使われているか探りました(^◯^;)。
2店舗で4人の方が全員「あらめ、ちゅうめ、ほそめ、ごくぼそめ」と言われていたのでそれが一般的なのでしょう。
しかし、書物にはフリガナはありません。ネットにも言いならわし方は載ってません。なぜなのでしょう。
その道の人にとって当たり前の事は「今更・・・」なのでしょうか、分かりませんが、結局は、いろんな物からの推測では無く、やはり、紙は紙屋に聞けなのでしょうかねえ。ま、今まで通り(*^○^*)♪ザックリ考えて、使う事にします。
誠にありがとうございました。またよろしくお願い致します。

回答No.1

fujic-1990

シボということだと、織物の糸の撚り方と同じ名前なので、布系用語を。

　荒目は、「あらめ」でしょう。
　細目は、「さいめ」でしょう。「さよみ」がなまったものだそうですので、そのように読む可能性も・・・ 。

　中目が読めませんでしたので調べてみましたが、やっぱりわかりませんでした。「中目材」という言葉がアル由ですが、この場合は「なかめざい」と読むようです。

　まあ、常識的には「なかめ」か「ちゅうめ」でしょうねぇ。

お礼

携帯からかきこみがこんなん

補足

（先ほどは20分ほど携帯から格闘。描き込み、変換出来ず途中で‥謎の送信がされてしまいました。すみませんでした。今、PCからです。）
最速感謝です。
シボはエンボスの事です。私の周りでは「細目ほそめ」と聞きます。眼みたいで違和感(； 一一)
砥石は荒砥中砥なかと仕上げ砥ですが・・。
物によって言い方は違う気もします。回答またお待ち致します。よろしくお願い致します。