英訳 ピザの種類はどれが好き？

質問

ピザはどれが好きか？マルゲリータとか、ベジタブルとか、ハワイアン、明太子チーズとか、好きな味を聞きたい場合、どのように英語でいいますか？
トッピングなのでしょうか？

このように聞いてみたところ、英語が通じませんでした。丸いピザという返信でした。。
Q:What kind of pizza do you like ?
A:I like round pizza
という、回答でした。

普段、ピザは自分で作り、日本語でも注文したことないので、
よくわかりませんでした。。

回答No.2

16530 · ベストアンサー

Q:What kind of pizza do you like ?
A:I like round pizza

この返事はただのジョークですよ。丸くないピザなんて無いでしょう？それをわざわざ言うのはジョーク。
英語が通じなかったわけじゃないでしょう。

種類は知りたければ、海外のピザ屋を検索してメニューを見れば良いです。でもその前に、ジョークに反応しないと。
http://www.goldenboypizza.com/menu.html
https://www.pizzahut.com/#/menu/pizza/popular-pizzas

お礼

ありがとうございます！あ、なるほど！鋭いですね！
ジョーク好きなので、「いらっしゃいませ~」など、ピザ屋さんの店員みたいに反応してみます。

補足

うちの近くに、最近、イタリア人が作る四角ピザ屋さんができて、本場は四角ピザがあるのかと思ってました　笑笑

回答No.4

SPS700

#１です。補足です。

　イタリアには、こんなのもあります。
　https://www.google.com/search?q=Italian+square+pizza&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwiHuLKuucTVAhUM_IMKHdQyCmgQsAQIYg&biw=1877&bih=891

お礼

ありがとうございます

回答No.3

SPS700

＃１です。途中で飯に呼ばれたので続きです。

　普通 Pepperoni、Mushrooms、Onions、Sausage、Bacon、Extra cheese、Black olives、Green peppers　などが、アメリカで注文するときの選択肢です。

　僕はピザキチガイなんですが、Kitchen sink, please. と言います。これは「台所の流し」ですが、僕流の Everything except kitchen sink, please.の略です。

　すなわち「厨房の流し以外は全部入れてくれ」という注文です。

　マルゲリータは black olives のことかもしれません。明太子チーズは Mozzarella with herring roe で通じると思います。

お礼

ありがとうございます
ピザの王道なので、
マルゲリータなしでピザとは言わない基本メニューです

回答No.1

SPS700

ピザはどれが好きか？マルゲリータとか、ベジタブルとか、ハワイアン、明太子チーズとか、好きな味を聞きたい場合、どのように英語でいいますか？
トッピングなのでしょうか？

What kind o f toppings do you like on your pizza?

で聞く方はいいと思います。
　下記にかなり珍しいトッピングが上がっています。
　 http://www.delish.com/cooking/g306/unconventional-pizza-toppings/

　マルゲリータと明太子チーズは聞いたことがありません。
　ヴェジタリアンなら　Would you like a vegetarian pizza?
パイナップルなら　　Would you like a pineapple pizza?

　ご参考までに
　https://www.google.com/search?q=pizza+toppings+list&ie=utf-8&oe=utf-8

お礼

ありがとうございます！