過去完了について

質問

My now husband surprised me on Christmas Eve morning with a puzzle. He's a brilliant photographer and he had cut up my favourite picture that he's taken - and turned it into a huge puzzle.

ここでhe had cut up my favourite pictureと過去完了が使われているのは、前のMy now husband surprised meよりも前の出来事（大過去）ということでいいでしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

umai29 · ベストアンサー

大過去だからというのが教科書的な答えですが、平たく過去形じゃダメだったのかという疑問に答えるなら、パズルを目にするまでそのカットという行為が目的を果たしていないからです。彼の中ではカット・ターンという動詞がその時点まで完了していなかったからです。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.4

wind-skywind

すみません、誕生日は関係なく、イブの朝です。

回答No.3

wind-skywind

いつも申し上げるように、いわゆる大過去的な過去完了は
たいてい過去で代用が聞きます。
大過去は日本人が大好きなだけ。

ほとんどの過去完了は、完了・経験・継続で使われています。

surprised という、筆者の誕生日の日があり、
その時点が今であれば
he has cut up ,,, という現在完了で書いたはずの内容があったわけです。

つまり、そのイブの朝、驚いたのは
favorite picture が目の前にあるわけです。
cut して、そのしたままの状態にある、という完了（特に結果）
であるから過去完了です。

完了としての過去完了をすべて大過去ですますということは
現在完了と過去を区別しないのと同じこと。
過去の１点は現在完了では使えないけど、過去完了は
大過去としてより古い過去の一点を表すことができる、
という用法はあることにはありますが、
多くの場合が、完了とか継続になっています。

ただ、より古い、だけでは
He has been sick since yesterday.
現在完了に、昨日病気という過去がある、
それだけで終わり、現在完了と過去を区別していない、
という理屈になります。

お礼

ご回答ありがとうございます。過去完了、難しいです

回答No.2

92128bwsd

cortaさん、よくぞこれだけ過去完了の例をひろってこれますね。こちらが勉強になります。

この場合時制だけ見れば、何もhad cut up と過去完了にする必要はないと思います。文の流れを見るとhe had cut up my favourite picture の後に and （そして）があって、その後で turned it into a huge puzzleなので、had cutがcutでも問題無いはず。その意味では大過去と言う事ではなく、一生懸命パズルにするためにカットする作業が続いたことを強調し、それが完了 （had cut ）した時にパズルになった (turned it into a huge puzzle) と言う事を言いたかったのかと思います。
もう一つ理由があるとすると、had cut がHe's a brilliant photographerとhe's takenと言う現在形と現在形に挟まれたちょっと変なポジションにあり、更にcut が原形と過去、過去分詞が同じなので、もし過去形で he cut とするとcutsの書き間違いなのかと混乱しそうなので、メリハリをつけてはっきりさせるのに都合が良いと言う表現上の事情もあったかも知れません。

お礼

お世話になります。よく読んでいるサイトによく過去完了形が出てきて、なおかつ過去完了形が苦手で度々質問させていただいています。ご回答ありがとうございます