地口？「結構毛だらけ・・・」

質問

「男はつらいよ」の寅次郎が、よく言う言葉
『結構毛だらけ　猫灰だらけ・・・』はどういう意味なのですか？
長年考えています。
ご存じの方、教えて下さい。

回答No.2

NIWAKA_0 · ベストアンサー

意味は「結構」です。
残りは囃し言葉と言うか・・・

猫が「灰だらけ」というのは、昔は囲炉裏等の灰が暖かかったので
猫がよくそこで寝ていたことから来てるのでしょう。
確か宮沢賢治の童話でも暖炉の灰で寝る猫の話がありました。
シンデレラもそこで寝てたらしいですから、
やはり暖かいのでしょうね。