寅さんがよく言う「けっこう毛だらけ～」

質問

「男はつらいよ」の寅さんがよく言う
けっこう毛だらけ、猫灰だらけ～のフレーズは
寅さんオリジナルのフレーズなのでしょうか？
それとも元が何かあって、それを引用orアレンジしたものでしょうか？
映画を見るたび、大体毎回言ってるのを見ますが
結局意味がよくわかりません(>_<)
というか、特に意味のないフレーズなのでしょうか(^_^;)

回答No.2

1paku

渥美清さんのかくし芸がテキ屋の物まねで、それを見た監督が、そのイメージそのままで寅さんのキャラクターを作ったという話がありますから、
現実のテキ屋さんの言い回し→俳優渥美清のかくし芸→映画の寅さんでしょう。

お礼

実際に寅さんのように物を売っているテキ屋さんを
見たことないのですが（今もいるのでしょうかね…？）、
寅さんオリジナルというわけではなく、
テキ屋さんの言い回しが元になったものなのですね。
回答ありがとうございました。

回答No.1

CC_T

啖呵売口上の冒頭部分ですね。
寅さんオリジナルの部分もあるでｈそうが、「アリが鯛ならイモムシ鯨」「恐れいりやの鬼子母神」と同じような単なるゴロ合わせの言葉遊び、つまり江戸期からある『オヤジギャグ』の一つです。古典落語などにも出てきますね。
寅さんは下町浅草育ち。学がなくともそういった芸能には幼いころから親しんでいたのでしょうねぇ。

お礼

語感やテンポの良さを重視（？）した言葉遊びで
結局言っている内容に大した意味はない、のですよね。
回答ありがとうございました。
ところで、寅さんは浅草でなく柴又育ちではないでしょうか…