英訳をお願い致します

質問

「最近お気に入りのお菓子」
My recent favorite sweets. で良いでしょうか？？

回答No.1

cbm51901

それでもよいと思いますが、recent、favorite と形容詞が２つ続いてしまうので、
My favorite sweets of late.
の方が聞こえがよいかも知れません。
[ご参考]
Of late: http://eow.alc.co.jp/search?q=of+late