「それにつけても○○」

質問

「それにつけてもおやつはカール」と言います。「それにしても」という接続をする言葉ではあにかと思いますが、ほかに「それにつけても」という言い回しを使うケースはありますか？

回答No.3

msMike · ベストアンサー

「それにつけても、お世話になりました」

お礼

ご回答ありがとうございます。

この流れであれば、使いやすそうです。

回答No.6

noname#233747

「それにつけても俺たちゃなんなの」

キャプテン翼ＯＰより

お礼

ありがとうございます。

翼くんってあんまりこういう話し方する感じの人じゃないから、あの歌のような心情の人物は翼くんではなさそうだ。と思ったことがあります。

回答No.5

noname#226810

「それにつけても、こんなにのらくらしていては 勿体ない。」
人間ではなく猫の言葉ですが、夏目漱石が使っています。

お礼

ご回答ありがとうございます。

おお、明治時代から言っている人がいたのですね。

回答No.4

lions-123

>ほかに「それにつけても」という言い回しを使うケースはありますか？

仰るように「それにしても」とか「それはさておき」の言い方をアレンジまたは「それにつけても」と、あえて古い言い回しを印象に残る＆インパクトが強いようにキャッチフレーズ＆キャッチコピーとして使っておられるのだと思います。

個人的には、加えて「言い付ける」とか「くっ付ける」「付き物」のつけるを活用形で、「つけてもと」掛け言葉にして、オヤツにピッタリとか付き物や最高の組み合わせと暗示・強調・印象付けしているのでは・・・

ほかには、
冷えたビールには、なにをつけても枝豆が合う。
可愛い孫娘、何を着ても付けても、良く似合う。

お礼

ご回答ありがとうございます。

カールのCMをはじめた頃もきっと「耳にのこるだろう」という狙いがあったのだろうなと思います。

回答No.2

bakudanmentai

俺「カレイ釣って来たンゴ」
母「それにつけてもいい？」
俺「は？」
母「そのカレイを煮つけにしてもいいかどうか聞いておるのだ」

お礼

ご回答ありがとうございます。

俺「カレイの調理方法は煮付け以外にも色々あろう。
釣ったばかりの新鮮さ殺さぬよう、クックパッドを見て再考せよ。
　https://cookpad.com/search/%E3%82%AB%E3%83%AC%E3%82%A4　」

回答No.1

morikensan

話題を変える場合の接続詞らしいのでなんにでも使えそうですけど、言い回しが現代的でないので見聞きしませんね。
「それにしても」「それはそうと」が主流ですものね。

「それにつけても金の欲しさよ」
昔に使われた名言らしく、おやつのカールCMのキャッチコピーにも起用されたわけですね。

お礼

ご回答ありがとうございます。

「それにつけても金の欲しさよ」今も使いたいですね・・・。