テスターの使い方についての英文

2017/05/21 00:28

このQ&Aのポイント

テスターの使い方についての英文について要約します。
テスターの使い方についての英文からは、肌にテスターを直接置き、30秒間照射する必要があることがわかります。
テスターの使い方については、個人の肌の特性によって照射時間が異なることがあります。1分間の照射時間を必要とする人もいれば、20秒間で十分な人もいます。

okw1305
お礼率21% (4/19)

英語
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

92128bwsd
ベストアンサー率58% (2275/3919)

2017/05/21 08:40 回答No.1

Irradiation should continue for 30 seconds by placing a tester directly on skin (on arm or leg). On the next day the skin surface colour will change. 照射はテスターを直接皮膚（腕または脚）の上に装着し、30秒間継続するべき。翌日皮膚の表面には色の変化が現れます。 If you have 2 spots on your skin in place of the biggest holes of a tester (after 30 seconds of irradiation), it means that irradiation should be shorter than 30 seconds. もしテスターの一番大きな穴のあった部分に（30秒の照射の後）２つシミがあった場合、それは照射を30秒より短くすべきと言うことです。 If you have 5 spots on skin after 30 seconds of irradiation, then you should shorten irradiation time to 20 second, for example. もし５つのシミが30秒の照射の後皮膚にあれば、照射時間を例えば20秒に短縮するべきです。 In case you do not have any spots on your skins, then you should extend irradiation time to 1 minute, for example. もし皮膚の上のシミがなければ、照射時間を例えば１分に延長すべきだ。 As everyone has different skin and hair color, the irradiation effect can be different, so it is better to start irradiation from 15 to 20 seconds. If the skin accustoms to irradiation, you will be able to extend irradiation time under doctor’s control. 人によってそれぞれ異なる皮膚や髪の毛の色をしているので、照射効果はそれぞれ異なり、だから照射を15秒から20秒から始めるのが良いです。皮膚が照射に慣れてきたら照射時間を医師の管理の元伸ばすことができます。