保証金返還金について

質問

店舗解約時の保証金返還金について、「精算する」と「清算する」のどちらが正しいですか

回答No.2

fujic-1990 · ベストアンサー

不動産賃貸業を営んでおります。

　「精算」は、「金額などを細かに計算すること」が本来の意味です。字義としては、それ以上ではありません。「精」の字には「返還」などにつながる意味はありませんから。

　　　襖の借り換えが・・・ 円、ドアの傷の修理が・・・ 円、、、、、　計25万円也。まちがいナシ！

　「清算」は、精算して出した数字に基づいて、「保証金を預けた・預かった（預託）の関係をナシに」することです。

　「精」とは違って「清」には、清める、「きれいに整理する」という意味があります。保証金をめぐる関係をきれいに整理するわけです。

　　　預かり保証金50万円の内、25万円お返ししますよ。
　　　へい、確かに受け取りました。
　　　じゃあ以後、保証金の預かり分はナシね。
　　　はい確かに。

　部屋の状況を精査し、必要額を精算しても、しただけでは無意味です。

　なのでお尋ねの場合、本来は、「決着をつける」という意味の「清算」が正しいと思いますが、実際は、「精算」を使う契約書が多いです。

　精算したら、当然差額はもらうか返すだろうという、後付けの「理屈」で、意味が付け加わったものと思います。くどいですが「精」の字には「返還」などの意味はありません。

　ちなみに、我が家の近くには、例えば「齋藤」を「斉藤」にしたり「山野辺」を「山辺」にしたりという具合に、堂々と地名を誤字や脱字で書いた道路標識が立っています。

　そのほうが簡単な字や字数が少ないので、あとから移ってきた人たちが誤字・脱字を多用し、ついには昔からいた人間も誤字・脱字を使うようになった場所が、３カ所あります。

　そういう体験をしているので、どこぞの馬鹿な役人が犯人で、市販の契約書サンプルあたりで「精算」の字を使ったのだろうと推測しています。

　ともあれ、「精算」を使っていれば無難です。「月極駐車場」といっしょで、「数は力なり」の民主主義の時代です。

お礼

とてもわかりやすい御説明ありがとうございます。
理解出来ました。

回答No.1

noname#239865

「精算する」です。

「精算」＝計算すること。（お金が絡む）
「清算」＝結末をつけること。

お礼

早速の御回答ありがとうございました。理解出来ました。