添削お願いします。

質問

I visited to some countries, so I think I have response capabilities to foreign culture.
いろんな国に行ったことがあるから、外国の文化に対応する能力はあると思う。
よろしくお願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞I visited to some countries, so I think I have response capabilities to foreign culture.
＞いろんな国に行ったことがあるから、外国の文化に対応する能力はあると思う。

⇒I have visited some countries, so I think I have response capabilities to foreign cultures.
（１）「行ったことがある」は現在までの経験なので、現在完了形で言います。
（２）visit「訪問する」は他動詞で、toは不要と思います。（go on a visit to ~のような、名詞の熟語的な用法の場合はtoが後続することがありますが。）
（３）cultureは、この際 culturesと複数形にしてもいいかも知れません。

お礼

詳しく説明していただきありがとうございます。
vist は他動詞なんですね。
英文を作るとき前置詞がいるかいらないか、未だに曖昧で…。
とても参考になりました。
ありがとうございます。

回答No.2

SPS700

Having visited several countries, I think I can adapt to most new cultures. とも。
http://eow.alc.co.jp/search?q=adapt

お礼

adapt　なるほど！！適応するという単語ですね！
いろんな表現があってどれを使っていいか悩みます。
大変参考になりました。
回答ありがとうございます。