Cock wanted=spwantedのSPは

質問

cock wanted=spwanted/sp a cockと辞書にありますが、SPとは何の略語ですか。教えてください。ネットで検索しても、納得できる回答がありません。よろしくお願いいたします。

回答No.3

92128bwsd · ベストアンサー

> SHARP電子辞書の英和辞典です。一般的に広く使用されるものです。

え”っ！　じゃあ私の前の回答は飛んでない勘違いかな？
でも、cock wanted でWebを引くと、回答どおりアダルト系の話ばっかり引っかかって来ます。cockは殆どの辞書でその俗語の意味は出てくると思います。で検索で引っかかる中にstunt cock wantedと言うのがあって、stuntはスタントマンのスタントと同じ。離れ業、大胆な行為、でも映画やビデオで使われるときにはあるシーンの代役としてもありますね。
それでSPを stunt p***s と想定してそれでWeb検索しするとたくさん引っかかってきてSPとも省略されていたので間違いないかと思った次第。

ただし、cock wantedとSP wantedはその場合全く同じ意味ではなく、同じ意味にするのであれば、stunt cock wanted = SP wanted なので、そこがまだ引っかかっているところ。

いずれにしてもそんな俗語が、中学生でも使う辞書にあるのは変だけど、一方で単語数が100万語を超えるオンラインの辞書で見てものっていないので、不思議ですね。

お礼

ありがとうございました。辞書制作の大修館に質問しました。現在のものにわ
SPは載っていないとのご返事でした。どのようないきさつかわかりませんが、意味不明のようです。２０１１年１１月発行の辞書ですので、仕方ないと思います。いろいろ調べて頂き感謝申し上げます。

回答No.2

92128bwsd

どんな辞書で調べたらこれが出てきたのですか？質問に質問して申し訳ないですがそれに興味があります。

回答ですが、恐らくcock はアダルトフィルムまたは濡れ場の男優で、cock wantedはそれの募集。Webで調べてもそちら関係の情報ばっかり出てくるので。
そう考えると、sp はstunt penis。映画のスタントマンに対しての、濡れ場シーンの男優。

補足

SHARP電子辞書の英和辞典です。一般的に広く使用されるものです。
中学生から使われているようです。私もいろいろ調べましたが、納得できる
解釈がありませんでした。不思議でたまりません。

回答No.1

hue2011

sp wanted、で強く欲しい、という意味です。だからspeciallyだとかその手の方向の形容だと思いますよ。cock wantedで料理人が欲しいですね。それをsp wantedと言い、sp a cockというのは、他でもない料理人が欲しいんだ、という強調に見えます。

補足

cock wanted=sp a　cock 　 spwantedイコールですので不思議におもいます。中高生の使うジーニアス英和辞典（大修館）です。SPは動詞の略語かともおもいますが、如何でしょうか。心情的にわ、貴殿の説かと思います。