辞書にはないフレーズです

質問

cock a snoot という辞書にはないフレーズに遭遇しました。どういういみなのでしょうか。できれば語源も解説よろしくおねがいします。

回答No.1

noname#118466 · ベストアンサー

snoot=snook=nose
よく子供などが自分の鼻に親指を当て他の4本の指を広げて動かす動作、
相手を挑発したり小ばかにするときの動作です。語源は分らないようです。
古くからのある民族特有のジェスチャーのひとつでしょう。

参考URL：

http://www.worldwidewords.org/qa/qa-coc4.htm

回答No.2

noname#114795

cock a snook
軽蔑｛けいべつ｝のしぐさをする、あかんべーをする、ばかにする、あざける、反対する
cock a snook at
（人）に軽蔑｛けいべつ｝のしぐさをする、（人）にあかんべーをする、（人）をばかにする、（人）をあざける、（人）に反対する

手のひらの親指を鼻先に当てて他の4本の指を動かして軽蔑の意味を示すことですね．snook です．

参考URL：

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=cock&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je