フィリピンの同僚にお別れの手紙が書きたいです。

質問

私が会社を辞めますので同僚のフィリピン女性に
お別れの手紙が書きたいです。フィリピン語で。

こんにちは〇〇さん、私は3月10日に仕事を辞めます。
〇〇さんは会った時から　とても綺麗でした。
この頃はもっときれいになり、髪もツヤツヤでとても美しいです。
英語の発音も教えてくれてありがとうございました。
△△さんとも末長く幸せに暮らして下さいね。
体を大事にしてください。

よかったらメールでも下さい。

回答No.1

pipipi911 · ベストアンサー

ある意味でセクハラになるような
内容が含まれているように
感じられるのですが、それは
脇に置くとして、
他の人に教えて頂いたタガログ語の
「お別れ」を渡しても、
御相手からタガログ語の返事がきたら
理解できないことになるでしょうから、
英語で書いて、一部をアナタ様自身が
書けるタガログ語にする方が
賢明ではないでしょうか。

お礼

フィリピンの女性も私も女性です。（w´ω｀w）タガログ語なんですね。ありがとうございました。