At least compared with ev

質問

At least compared with everyone else in our family , my uncle was rich.
この分の構造がいまいちよくわかりません。前半はどういう文構造ですか？

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です．補足です。

　我々の他のみんなに比べると（仮定）、叔父は金持ちだ。
　と書きましたが、

　少なくとも我々の家族の他のみんなに比べると（仮定）、小父は金持ちだ。

　と訂正いたします。

回答No.1

SPS700

ここの　compared の過去分詞は、下記の分詞構文の（４）の、条件や仮定を表す(3)の例です。
　http://www.howtoeigo.net/bunshi.html

　ですから、我々の他のみんなに比べると（仮定）、叔父は金持ちだ。
となります。