この英文のオチは何ですか？

質問

画像の英文のオチは何でしょうか？また、だいたいで構いませんので、訳して下さると助かります。お願いします。

回答No.2

Ghionea_329 · ベストアンサー

訳す必要はないと思いますが、その方が解り易いかも
しれないので、一応・・・

ある夫婦が結婚25周年を迎え 同時に互いの60歳の誕生日を
祝っていました。　すると、そこに妖精が現れ 「これまで素敵な
ご夫婦でしたね。 お祝に一人ずつ何か願い事を叶えましょう！」
と言いました。
妻が 『世界旅行』というと、妖精は と魔法を唱え タララ～ン🎶　
あーら不思議！ 奥さんの手には旅行券が❢❢
さあ、今度は夫の番。　　少し間をおいて 恥ずかしそうに
こう言うのでした。　「私より 30歳若い　女性を、、、」
（デレデレデレ～）
妖精は ミラクル ミラクル ルルルルル～（古くてスミマセン）

あ～れ～～　夫は90歳になっていました😞

※夫が「私より30歳若い」と言ったとき、今の自分（60歳）
から30若い、つまり30歳の【別の女性】を描いていました。　
しかし　夫を90歳にすれば60歳の妻は30歳若いことになります。　
万事OK！ハッピーエンド🎊
妖精はせっかく仲の良い夫婦を祝いに現れたのに、妻を
悲しませたくなかったのでしょう。　または夫の身勝手な
願い事に悲しみ、罰を与えたのかも知れません。

回答No.3

Ghionea_329

補足：
妻が手にしたのは tickets（複数）で、（二人で行く）旅行券 ✈
なのに、この夫が望んだのは ・・・ 　
ヨボヨボ爺さんになった姿を思うと、、プ～～ という感じ
※活字より 画を想像してください。

回答No.1

ponyo7

同年齢の夫婦が25歳で結婚し、60歳の誕生日を迎えている。
そこへ妖精が現れ1つの願いを聞いてくれるという。
妻は世界旅行を希望し、そのチケットをもらう。
夫の番になり、夫は自分より30歳若い女性がほしいという。つまり30歳の女性を希望した。
ところが妖精は60歳の男性を90歳にして夫を加齢したというオチです。