日本語訳をお願いします!

質問

日本語訳をお願いします!

A year later there was a devastating fire. It started in a bakery in Pudding Lane(←火元となったパン屋があった場所の名前), and raged for four days. Although the fire destroyed almost 80% of the city, it did give London the chance to rebuild itself on a grand scale. Health and safety became important factors for the new city. Brick replaced wood as the main building material for houses. Sir Christopher Wren designed wide roads, many important buildings and 49 churches. Much of the London we can see today came from him.

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

一年後、壊滅的な大火事が発生した。それはプディング・レーンのパン屋を火元とし、四日間に渡って激しく燃え続けた。その火事はほぼ都市の８０％を破壊したが、一方ロンドンを全体規模で再構築するチャンスを与えた。健康と安全は新しい都市の重要な要素となった。家々の主要な建築材料として木材はレンガに置き換えられた。サー・クリストファー・レンは広い道路、たくさんの重要な建築物と４９の教会を設計した。今日私達が見ることができるロンドンの多くは彼がデザインしたものだ。