日本語訳をお願いします。

質問

至急こちらをお願いします。
The thought of havingto cook dinner at the end of a a long day is sometimes almost more than your tired parents can bear－even with the help of grocery stores,refrigerators,and microwave ovens.Imagine what it must have been like in he ancient village of Mehrgarh.Not only was there no fast food,there weren't even any pots or pans.For the village's first 1,500 years,vilkagers cooked their fond,using nothing more than hot stomes,baskets,and perhaps leather sacks.Every cook must have wished a hundred times for some kind of vessel that could be put directly over the fire,that could hold water better than a bitumen-coated basket,and that a rat couldn't chew through.
About 5500 BCE,the villagers realized that a solutiom o the problem of cooking and food storage was right at their feet－the fine,silty mud called clay.They dug it out of its slippery deposits by the river with digging sticks,then pounded it to bits and dried it in the hot sun for a couple of days.Then they sifted it to remove any small rocks or leaves,kneaded it with water until it formed large balls,then covered the balls with a damp cloth.For several days,water seeped into the clay.Then it was finally ready to shape into a pot or a smalk human or animal figure.

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

長い１日の終わりに夕食を料理しなければならないと思うと、あなたの疲れた両親は、食品雑貨店、冷蔵庫、電子レンジの助けを借りてさえ　―　とても耐えられない気持ちになる時があります。 それがきっと古代のメヘルガルの村でどのようだったか想像してください。ファーストフードがないばかりでなく、深い鍋や浅い鍋さえありませんでした。村の最初の1,500年間は、村人は、熱した石、籠、そして、おそらく革袋だけを使って、彼らの食物を料理しました。料理をする人はみんな、直接火にかざすことのできる、瀝青で被覆した籠より水を漏らさない、そして、ネズミが噛み切ることができない何らかの容器を何度も欲しいと思ったにちがいありません。紀元前5500年頃、村人は、料理と食品貯蔵の問題の解決策が彼らの正に足元にあることに気付きました　―　粘土と呼ばれる、粒の細かい、沈泥です。彼らは掘り棒で川のそばの滑り易い鉱床からそれを掘って、それから、それをたたいて細かくし、２、３日の間、熱い太陽光でそれを乾燥させました。それから、彼らは、どんな小さな岩石や葉っぱも取り除くために、それをふるいにかけて、それが大きな球になるまで水でそれをこねました、それから、その球を湿った布でおおいました。数日間で、水は粘土にしみ込みました。そうすると、それは、ようやく、深鍋や小さな人間や動物の彫像の形に整える準備ができました。

<参考>
メヘルガル
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%83%98%E3%83%AB%E3%82%AC%E3%83%AB

瀝青
http://www.weblio.jp/content/%E6%AD%B4%E9%9D%92

お礼

saysheサン>>ありがとうございます。

回答No.1

MACHSHAKE

ご自分でどうぞ。

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/english/