a plate on which rests ・・・
ある英文を読んでいたら
「A picture by Francesco Maffe,representing a handsome young woman with a sword in her left hand, and in her right a plate on which rests
the head of a beheaded man,has been acknowleged as a portrait of Salome with the head of St,John the Baptist.」
（ Francesco Maffe Salome St,John the Baptistは人名）
という文章がでてきたのですが
in her right a plate on which rests
the head of a beheaded man
の部分で この構造は
倒置と考えて
the head of a beheaded man rests on a plate
と考えていいのでしょうか？
いろいろ英文をよんできたつもりですが
ここでの倒置はなんか変な気もするので
質問したしだいです
間違っているようでしたら
ご指摘とご説明ねがいます<（_ _*）>ぺコリ
ちなみに
文法での説明を望みます<（_ _*）>ぺコリ
