この日本語を英語にしてください！

質問

海外のバンドの方に一言メッセージを送りたいのです。どなたかお願いします！

----------------------------------------------------
私はもっとあなた達の事が知られるように、あなたたちの事をSNSや友達に共有しようと思います。今後の活動を応援しています！ありがとうございました
----------------------------------------------------

よろしくお願いします！

回答No.1

92128bwsd · ベストアンサー

I'm gonna share about you guys through SNSs and with my friend so that I'd contribute to let you be more popular even if only slightly. I'm supporting your activity all the time! Thanks!

ちょっとばっかり勝手ではありますが内容変えてます。
あなた達の事が知られるように → 少しでもあなた達が有名になる助けになるように
今後の活動を応援しています→ ずーっと応援しています。

回答No.2

SPS700

So that more people learn about you, I am thinking of sharing what you are doing with SNS and my friends.

I am cheering yo ur future activities. Thank you.