英訳お願いいたします。

質問

こんばんは。
暑い日が続きますが、お元気ですか？
13キロも体重が減ったと聞き、とても心配しています。慣れない環境での気苦労やストレスは、経験した人でないと分からない部分もあると思いますが、きっと真面目な性格なので、頑張りすぎているのではないでしょうか？うまく息抜きをしてくださいね。

私も自分の仕事が大好きですが、やはりそれなりにストレスはあります。私の場合、ストレスから過食になってしまい(お菓子やケーキ)、食べたあとに後悔してしまいます。が、食べているときは幸せです。
息抜き方法を見直さなければならないですね　笑

以上です。よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#223095 · ベストアンサー

少し前の質問を見ていて、あなたの質問に気づきました。
タイミングを失してしまったと思いますが・・・。

Hello.
The hot weather has been lasting. How have you been?
I’m so worried to hear you have lost weight by as many as thirteen kilograms.
I think only a person who has experienced it knows how hard worry and stress in an unfamiliar environment are, and I’m wondering if you’re working so hard because of your sincerity. I’d recommend you to have a break once in a while.

I also like my work but feel stressed up to a point. In my case, I eat too much such as sweets or cakes because of my stress, and regret it later. But I’m happy while eating. I have to reconsider the way to have a break.(lqtm)

参考になりましたら。