フランス語のumの発音

質問

フランス語のalbumとかminimumとかは、鼻母音にならずに、アルボム、ミニモムの様にオムの音になるようです。
これって、全てそうなるのでしょうか?　あるいは鼻母音化する単語もあるのでしょうか?

回答No.1

Biolinguist · ベストアンサー

ほとんどがオムです。
aluminium　/アルミニョム/　アルミニウム
calcium　/カルスィヨム/　カルシウム
chewing-gum　/シュウィングゴム/　チューインガム
hélium　/エリヨム/　ヘリウム
maximum　/マクスィモム/　最大限
minimum　/ミニモム/　最小限
planétarium　/プラネタリョム/　プラネタリウム
など、主に学術用語です。

もちろん、oum はべつですよ。ou で「ウ」と読みますから。
boum　/bum/　バーン, ドカーン; ドーン, ドシン
vroum　/vrum/　ブーン, ぶるんぶるん（★エンジンなどがうなる音）

ただし、um と書いて、オムと読まない例が二つだけあります。
hum　/œm, hœm ウム，フム/　ふむ、うーん
（★疑惑・いらだち・ためらい・隠しだて，あるいは自分の存在を示すせき払いなど）
parfum　/パルファン（鼻母音です）　parfœ̃/　香り, 芳香；香水

お礼

ありがとうございました。香水が確かに、パルファンなので、気にもせず、Albumをずっと当たり前のように、アルブムと発音してたら、アルボムと注意されたので、辞書を見たら、アルボムのようになってました。
ありがとうございました。