吟遊詩人il trovatore とは(単語解説)

質問

ヴェルディーのオペラに元題はイタリア語、il trovatore というのがあります。
フランス語ではil troubatour 、日本語の題は吟遊詩人です。

trovatore には、彷徨うとか、詩人とかいう意味が含まれているのでしょうか。
簡単な調査を試みたのですが、適当な答えは見つかりませんでした。

欧州社会では、吟遊詩人とは、詩曲を作り、各地を訪れて歌った人々を指す。
主に中世の10世紀頃から15世紀頃に掛けて現れた人々を指す事が多い。
という歴史的解説は見つかりましたが、語源的説明がほしいのです。

よろしく。

回答No.1

trytobe · ベストアンサー

トルバドゥール - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%89%E3%82%A5%E3%83%BC%E3%83%AB

お礼

有り難うございました。

出張のためお返事が遅れましたが、お許し下さい。

今後ともよろしく、ご援助下さい。

補足

trytobe さん 有り難うございます。

トルバドゥールというカタカナで、ウィキペディアを検索という方策に気付きませんでした。

元々の意味は「発明」 「物を作る」転じて 「詩を作る」
従って、 「詩人」と云うことらしいと理解いたしました。「吟遊」という意味は
元の単語にはなかったのだと思います。

ラテン語起源説／アラビア語起源説を比べて判定する能力を、私は持っておりません。
しかし素人としては、上記の様に理解し、満足しております。

私の解釈が、ほぼ合っていれば、ご放念下さい。もし、大間違いであれば、教えて下さい。

他言語のウィキペディアも覗きました。語源の解説もありました。理解するのは無理でしたと、白状いたします。。

回答No.2

Marco0123

初めまして。
ご質問内容を拝見させて頂きました。

> trovatore には、彷徨うとか、詩人とかいう 意味が含まれているのでしょうか。

trovatore‥中世、シチリア宮廷等の吟遊詩人。

吟遊詩人‥叙情詩人の一派。またはその詩人。自作の詩を朗吟しながら各地をめぐり歩いた。

(゜_゜)

お礼

有り難うございます。

ただ、私の質問は、trovatore という単語に、語源的に、吟遊　　および、 　詩人

という意味があるかということでした。

No.1 さんのお答えで、元々の意味は「発明」 「物を作る」転じて 「詩を作る」
従って、 「詩人」と云うことらしいと理解いたしました。「吟遊」という意味は
元の単語にはなかったのだと思います。

お手間を掛けました。