【日本語・魚の数え方】魚を数えるのに1匹と1尾と2

質問

【日本語・魚の数え方】魚を数えるのに1匹と1尾と2つの数え方がありますがこの違いは何ですか？

一尾の数え方知ってますか？

「いちお」ではなく「いちび」なんですよ。

知ってましたか？

「いちび」の「び」ってどういう意味なんでしょう。

一匹っていう数え方は間違いだったのでしょうか？

回答No.1

fujic-1990 · ベストアンサー

生きている魚は、ふつう「匹」で数えます。

　釣りの獲物となった魚や店で取引されている魚、料理の材料としての魚は、「尾（び）」で数えます。当然ですが、「尾」が付いているからです。

　魚の形しだいで「本」でもＯＫ。鰹３本、とか。ヒラメやカレイなら「枚」。

　そのほか、「束（そく）」ほかで数える場合もあります。

　「魚」でも、状況や形状、大きさなどでさまざまな数え方がありますね。

お礼

みなさん回答ありがとうございます

回答No.3

noname#235638

尾　は　魚やえびを数える時に使う助数詞。
なので、魚を数えることに限定した表現です。

匹は、魚も含みますから
それでも間違いじゃない。

尾・匹・本・頭・枚
様々な数え方があるので、慣習としてはあるだろうけど
これが正解、ってのはないのでは？

回答No.2

tpg0

こんにちは。

私は、小学生の時から主に淡水魚釣りを長年の趣味としてますが、へら鮒(ヘラブナ)のような平たい魚は「いちまい(1枚)にまい(2枚)」と数えます。

しかし、公魚(ワカサギ)のような小魚は「いちび(1尾)にび(2尾)」と数えます。

なお、海釣りでも鮃(ヒラメ)や鰈(カレイ)のような平たい魚は「いちまい(1枚)にまい(2枚)」と数えてますが、鰹(カツオ)や鮪(マグロ)のような丸みのある比較的大きな魚は「いっぽん(1本)にほん(2本)」のような数え方をします。

ちなみに、公魚(ワカサギ)のように1日に100尾単位で数多く釣れる小魚は100尾を「いっそく(一束)」と数えてます。

恐らく「いちび(1尾)」の尾(び)は「尾びれ」を指した意味として数えられるようになったと思われます。