締切済み

「信用ならない」と「信用できない」

2016/06/30 22:59

「信用ならない」と「信用できない」は、意味は同じですか？

eqippzxgtl
お礼率86% (106/123)

日本語・現代文・国語
回答数2
ありがとう数0

みんなの回答 （2）
専門家の回答

みんなの回答

technatama
ベストアンサー率45% (416/918)

2016/07/01 14:17 回答No.2

国語辞書的な観点からすると、意味は同じだと言えるかも知れません。ただ実際に会話や伝聞などで使った場合、「信用できない」の方が、文字通りに「できない」ことを客観的に表現したもののように思います。「信用ならない」の場合は、対象となる相手の日頃の素行を知っていて、それに基づいて判断するなら「全く信用できない」と、強調する意味が込められているような気がしています。