信用と心配！？

質問

もし自分の恋人が異性の人(例えば元恋人)となんらかの理由で二人で会うと言ったとします。やはり自分としては良い思いにはなりません。そこでごちゃごちゃと言ってしまいました。
そして恋人は「もっと信用してよ」と言ってきました。
しかし私は「もちろん信用してるよ。けど心配してるんだよ」と言いました。

私は信用と心配は紙一重だと思っています。この信用と心配っていうのは言葉が違うだけで、言う側からしたら「心配」で言われる側からしたら「信用」であって一緒の意味にもとれるような気がします。
みなさんはこの「信用」と「心配」の違いと言うか捕らえ方ってどんな感じですか？少し質問が抽象的で難しいかもしれませんが少しでも多くの方の意見を聞けたら嬉しいです。

回答No.3

pandaco · ベストアンサー

似ているけど違いますよね。

質問文を使って答えるなら
・彼女が元彼と会う事に対して「信用」しているが、元彼と何かあるんじゃないかと「心配」。
この場合の「信用」は信用してないですよね？元彼と何かあるんじゃないかと疑ってるんだから。

・彼女が元彼と会う事に対して「信用」しているが、元彼と会ってる時、もしくはその行き帰りなどで、彼女の身に何か起こるんじゃないかと「心配」している。
この場合の「信用」と「心配」はまったく別の事に対してなんで問題なく使って良いと思います。

「信用」と「心配」が一緒と言うのは自分の意見を正当化しようとしている感じがします。

私個人の意見なんで、一つの意見として読んでいただけると幸いです。

お礼

回答ありがとうございます。
いろいろ考えてしまうんです。彼女は何もする気はなくても会った相手が何かしたら女の人って無抵抗になりそうで・・・。
正当化してますよね。なんでも正当化するところは私の悪いところです。
参考になりました。

回答No.5

Doritaro

広辞苑によると

【信用】確かだと信じて受け入れること。
【心配】不安に思うこと。気がかり。

となっています。言葉の上では、信用と心配は正反対のことですね。紙一重ではなさそうです。

質問者さんのケースの場合、彼は「疑わなくてもいいよ」もしくは「何もないから安心してよ」という意味で「信用してくれ」って言ったんだと思います。

それに対し、貴方の答えが、「もちろん信用してるよ。けど心配してるんだよ」ですよね？「疑ってないけど、元カノだから気になって・・・」という意味で言ったんじゃないですか？

答えになりましたか？^^;

回答No.4

pandaco

すいません、お礼を読みました。＃３です。

soccer-boyさんの場合私が書いた後者の方ですよね？
『彼女が元彼と会う事に対して「信用」しているが、元彼と会ってる時、もしくはその行き帰りなどで、彼女の身に何か起こるんじゃないかと「心配」している。』
これを言う時に言葉足らずなんじゃないですか？

「もちろん信用してるよ。けど心配してるんだよ」だけを言うんじゃなく、「君の事は信用している。けど、元彼の事は俺は信用してない。いくら君を信用していても、相手がどう出るか判らないだろ？それが心配なんだよ。」なんて言えば彼女も自分の事を信用して、なお心配していると判りますよね？
そこでちゃんと「昔付き合ってた相手だから、悪い人ではないだろうけど」とフォローも入れとけれると良いんですが・・・。「何で悪く言うの？」と逆切れされちゃいけませんから。

もしsoccer-boyさんが言葉足らずな方でしたら・・・の話ですけど・・・。
すいません。質問内容とは違う回答ですけど、少し気になったもので・・・。お邪魔しました。

お礼

わざわざありがとございます。
私は少し自己中なところがあってこういう場合キレ口調になってしまいます。
かなり束縛精神が強いんですが、束縛はしたくないと思うから別のところであたってしまうんだと思います。恐らく亭主関白なんです。今は変わろうと努力していますが。ありがとうございます。

回答No.2

noname#18817

う～ん・・・！「信用」と「心配」は基本的には
全く別のものではないでしょうか。
こと恋愛関係などにおいては、つい、その置かれた立場に
よっては、おっしゃるように、似たりよったりの意味合いにもとれるような感じがすることもあるような気も
しますが・・・

例に挙げられていた、異性と二人で会う・・・という事に
ついては、元恋人、仕事関係の人、元恋人兼仕事の同僚
・・・などなど、によっても随分気持ちの上では違って
くるかと思いますが、彼自身がそのこと（会う事）を
話してくれるということは、その理由も同時に聞けるわけ
ですよね？その場合、不安やヤキモチからくる言葉は
ぐっと抑えた方が、相手はあなたが自分を信用してくれてる、と嬉しく思うでしょうが、自分を想うあまり心配して
くれてるのか・・・とは、思わない人もいるかもしれません。こちらの言い方が相手をつい、責めるような言い方に
なってしまった場合は特に・・・
いかがでしょうか？

お礼

回答ありがとうございます。
おっしゃる通りだとは思いますが、私の性格上難しいんだと思います。あくまで元カノの話しですから次付き合う相手はわからないですが、自分もその子と付き合った事によって成長したと思ってますし次は同じ過ちは繰り返さないつもりです(これが理由で別れたのも一理あるため)

回答No.1

pco1633

まったく違う言葉と捕らえています。

むしろ、言葉の使い方間違ってない？って思うぐらい・・私とは違いますね。

soccer-boyさんは彼のことを「信用」しているのではなく「信頼」しているのだと思います。
「信用」していないから、「心配」になるのだと思います。

ニュアンス伝わりますでしょうか？

お礼

早速の回答ありがとうございます。
ちなみに私は男で、過去にこのような体験があったから投稿させていただきました。
ニュアンスものすごく難しいです。私は信用と信頼こそ同じような意味に感じます。
難しいです・・・。