日本語訳して下さい

質問

If me don't talk again remember I love you どうゆう意味ですか？

回答No.2

mshr1962 · ベストアンサー

直訳なら
If me don't talk again 私に話さないなら
remember I love you 「あなたを愛していること」を覚えていてください

になるので、前後のシーンにもよりますけど

「（あなたが断らない以上）私があなたを愛してることだけは忘れないでください。」

ということでは？ある意味「勿忘草」の花言葉の「Forget me not」と同じ意味ですけど。。。

お礼

なるほど、ありがとうございます

回答No.1

SPS700

もし私が再び話さなければ、私ががあなたを愛しています、といったのを忘れないでください。