フランスの果物

質問

フランスで、「plaisir」と例えられる、または意味を含む果物はあるのでしょうか？　
辞書や検索では見つけられず困っています。分かる方がいらっしゃいましたら、回答をお願い致します。

回答No.1

schizophrenia · ベストアンサー

「Plaisir」ですね？
少々お待ち頂けるかしら？
↓
（...znen qi guai ..??..you lai le ge ke ren..?? wo dao di qing ke le ma ??..dan..zhe ge ren ke neng ji de yao ming ba..ying gai bang zhu ba..yong shen me ban fa cai hao ne ??...ng..??.. dui le !!.. yong suo you de wan zhan ba !!..（１０分後）..ng..wo gen ben bu zhi dao "plaisir"..dao di shi shen me yi si..??..fa yu ba ??..yong han yu zen me shuo ne ???...ng ???..o...kuai le de yi si....mei tian zhi dao xin dong xi...（２０分後）...ha...lei si wo le...gen ben zhao bu dao..???...ng !!..shi bu shi zhei ge..???..guo jiang..??..bu shi shui guo ma ???...ng....wu suo wei le..!!）
↓
お待たせしたわ。
こちらに 「Plaisir」って御座いましてよ。
でもジャムの一種なの。自信ないわ。ごめん遊ばせ。
もしくはおフランス方面の方に聞かれたら如何かしら？
その方が詳しく思われましてよ。
↓
Product Overview
http://www.suzusho.co.jp/brand/hero/over_view.html

お礼

回答、ありがとうございます。
教えた頂いたことを参考に、こちらでもまた調べてみたいと思います。
今回、初めてこちらを利用させて頂いて、皆さんに協力して頂けて、本当に助かりました。

回答No.2

colastar

スイスのヒーロー社のプレジールシリーズの果実
たっぷりのジャム製品のことでしょうか。

Hero Plaisir is the top-premium preserve for connoisseurs.
Its fruit content of 62% has no equal on the Swiss market
and makes the taste incomparably good. The extraordinary
packaging is a delight for the eye, too.
You can choose between 9 exquisite flavors.

参考URL：

http://www.heroexport.com/eng/page_793.html

お礼

回答、ありがとうございます。教えて頂いたことを参考に、こちらでもまた調べてみたいと思います。
URLも参考になりました。本当にありがとうございます。