- ベストアンサー
yer biscuits going soggy
If you put Viagra in your coffee. It don't do yer love life no good,but it stops yer biscuits going soggy. こちらは、どんな訳になりますでしょうか。biscuitはビスケットではなく、何か、俗語のようなものでしょうか。
noname#223717
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#231624
回答No.1
この質問に美しく答えるのは難しいのですが。。。汗 "biscuit"の意味はそのまま「ビスケット」です。 "Soggy Biscuit"という男の子の遊びがあるのですが、"Urban Dictionary"というサイトがあるので、そこで調べてみてください。 「ビスケットが湿気るのを止める」この部分の全てが比喩(俗語？)みたいな物です。
お礼
早々にご回答いただきありがとうございます。