外人はつらいよ(JAPAN:It's Not Al

質問

40年前に東京に６年間住んだアメリカ人ビジネスマンのドン・マローにという人が書いた「外人はつらいよ」(邦訳は脇山怜)という本があります。その中に書いてあることについて質問します。
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

アメリカ人の会話の中では、「東洋人」という言葉は、たいていinscrutable(不可解な)という枕詞をつけて使われるように思う。
「何を考えてるのか、顔を見ただけじゃ絶対わからないんですよ。いつも無表情でまじめくさった顔をしてますからね」
東京転勤が決まると、"アジア問題専門家"たちは私にこう警告したものだ。全くその通りだった。羽田に着き、生まれて初めて東洋的東洋人に実地に接した時、この不可解な警告の信憑性が裏付けられたのだ。
ー中略ー
日本にしばらく住んだ体験から正直な気持ちを申し上げると、実のところ、行く先々で出会うあの石のような表情には、全く肝っ玉が凍る想いがする。そうだ、いっそのことinscrutable(不可解な)の"i"は大文字の"I"にして、不可解であることを特に強調しなければ・・・・・。レストランに入った時にしても、ボーイやウェイトレスが、「いらっしゃいませ」と声をかけてはくれる。
しかし、その顔はどう見たって「出て行け」という顔だ。－後略－
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
ざっとこんな風に書いてるんですが、40年前だし、アメリカでも田舎と大都市とでは大分に違うのかも知れませんが、現在でもアメリカ人の東洋人に対する意識にはこのようなものがあるのですか？
一般的にあるのか、それともそういう意識を持ってる人がゴク少数いるのか？

よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。現在でもアメリカ人の東洋人に対する意識にはこのようなものがあるのですか？

　一度も東洋人を見たことがなく、戦時中の東洋人（特に日本人）に対する宣伝文句を信じている人には、あるでしょう。

２。一般的にあるのか、それともそういう意識を持ってる人がゴク少数いるのか？

　今は海外に行って日本の戦時中の事を表情豊かに喋りまくる東洋人がいますから、「石のような表情には、全く肝っ玉が凍る想いがする」とも言えないでしょう。

お礼

回答ありがとうございます。