以下の英文を訳して下さい。

質問

In November 1915 U-38 caused a diplomatic incident when she sank the Italian steamer Ancona while sailing under the Austrian flag, and the loss of 40 American citizens caused the "sinking without warning" policy to be abandoned until the resumption of unrestricted submarine warfare in 1917. A similar "false flag" incident in March 1916 was an influence on Italy's decision to declare war on Germany in August 1916.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。
一般の客船に対するUボートの攻撃とその影響について述べています。

＞In November 1915 U-38 caused a diplomatic incident when she sank the Italian steamer Ancona while sailing under the Austrian flag, and the loss of 40 American citizens caused the "sinking without warning" policy to be abandoned until the resumption of unrestricted submarine warfare in 1917. A similar "false flag" incident in March 1916 was an influence on Italy's decision to declare war on Germany in August 1916.
⇒1915年11月、U-38が外交上の衝突を引き起こした。イタリアの汽船アンコーナ号がオーストリアの国旗を掲げて航行している間にU-38に沈められた時である。そして、40人のアメリカ市民の死亡によって、「警告なしで沈める」という方針が、1917年の無制限の潜水艦戦闘の再開に至る時まで、放棄された。1916年3月に、「偽の国旗」と似たような事件があり、ドイツに宣戦布告するという1916年8月のイタリアの決定に影響した。

お礼

回答ありがとうございました。