読み方を教えてください。

質問

妖精をイメージする造語を作りたく、色々調べています。

マオリ語で妖精を意味する
patupaiarehe

これは何と読むのでしょうか？

だれかお分かりになりましたら教えてください！

回答No.2

lupin__X · ベストアンサー

マオリ語は、母音が５つでそのままローマ字読みのはずです。

したがってカナ転写すると次の通り。
[パトゥパイアレヘ]

英語話者では、英語の癖で～rehe [～リヒ]とする人が
多いでしょう。

あなたのイメージとマオリ語のpatupaiarehe の差は、
大丈夫ですか。生物でも気候によって違いますし、
空想上の生物は、文化による差も大きいですから。
他の文化を理解するのは大変ですから、少なくとも、
patupaiarehe で画像検索するとか。

お礼

回答ありがとうございました。
なるほど、マオリ語も母音が5つなんですね。。。

画像検索をしてみると、確かに私のイメージとは若干違う妖精たちが出てきました。すこしワードを変更して考えてみたいと思います。

ありがとうございました！

回答No.1

noname#228046

正確ではない回答となります。

「patupaiarehe」で動画検索すると出る
https://www.youtube.com/watch?v=eV2tuJv4GkQ
こちらの冒頭で
「パットゥパァィリヒィ」と聞こえる発音がされています。
この発音が正確なのかは不明ですが。

部位毎に発音を検索をしてみると、
　patu＝パトゥ
　paia＝パァイア
　rehe＝リヒ
と聞こえる発音がされていますね。

カタカナで表記するとなると
　パトゥパイリヒ
になるのではないかと思えました。

似たスペルを持つ別の単語の発音を
辞書サイトなどで調べると
より正確または造語に適した表記が見つかるのではないでしょうか。

お礼

早速ありがとうございました。
色々サイトは巡ってみたのですが、ヒットしなくてここで質問させていただきました。動画検索は思いつきませんでした。。。
助かりました！