よくもまあ、とか、よくもやったな、という場合の

質問

「よくも」というのは「良い」と関係があるのでしょうか。憤慨とか慨嘆のような、どちらかといえば悪い意味のように思うのですが…

回答No.1

empty_blue · ベストアンサー

賞賛の意もあるようですよ

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/jn/227179/meaning/m0u/

お礼

なるほど、良いとは関係ないのですね。よく行く喫茶店などは別に良いという意味はないですね。よくよくだめなというような言い方も同じですね。逆に私の記憶では今まで、この言い方が称賛の意味で使われたことに出会ったことがなかったように思います。

回答No.3

ts10kw14

日本語は難しいですよね。
よくもはよくもやりやがったな！
よくもまぁ平気でいられるね。
等、一般的には呆れた時や憤慨した時に使われますが、よくもまぁ、ここまでやり遂げたね！大したもんだよ！
のように驚きや称賛に使われる場合もありますよ。

お礼

なるほど、同じ言い方が場合によっては反対の意味もあるという例の一つでしょうか。

回答No.2

kohichiro

「よくもここまできたものだ…」

武田鉄矢の歌にあったと思います。われながらよくやった（がんばった）、そんな意味でしょう。

お礼

良いという意味もあるのでしょうね。